Да, можно собрать библиотеку на основе действующих макетов. Сначала изучаем повторяемые элементы, отличия между экранами и доступные исходники. Затем согласуем, что сохранить, объединить или изменить. Если нужен редизайн самого интерфейса, включаем его отдельным пунктом: систематизация компонентов и переработка пользовательских сценариев решают разные задачи.